Vamos con la tercera entrega de contadores. Recordad que tenemos todos los que hemos ido viendo en su página del apéndice.
Esta vez tenemos contadores para máquinas y vehículos, cosas delgadas y planas, y también para largas.
El contador de máquinas y vehículos se usa para coches, trenes, bicicletas, televisores, etc.
| Cantidad | Kanji | Kana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 1 | 一台 | いちだい | Ichi dai |
| 2 | 二台 | にだい | Ni dai |
| 3 | 三台 | さんだい | San dai |
| 4 | 四台 | よんだい | Yon dai |
| 5 | 五台 | ごだい | Go dai |
| 6 | 六台 | ろくだい | Roku dai |
| 7 | 七台 | ななだい | Nana dai |
| 8 | 八台 | はちだい | Hachi dai |
| 9 | 九台 | きゅうだい | Kyû dai |
| 10 | 十台 | じゅうだい | Jû dai |
| ? | 何台 | なんだい | Nan dai |
車は三台来ます。
くるまはさんだいきます。
Kuruma wa sandai kimasu.
Vienen tres coches.
El contador para cosas delgadas y planas se utiliza para cosas como hojas, camisas, sellos…
| Cantidad | Kanji | Kana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 1 | 一枚 | いちまい | Ichi mai |
| 2 | 二枚 | にまい | Ni mai |
| 3 | 三枚 | さんまい | San mai |
| 4 | 四枚 | よんまい | Yon mai |
| 5 | 五枚 | ごまい | Go mai |
| 6 | 六枚 | ろくまい | Roku mai |
| 7 | 七枚 | ななまい | Nana ban |
| 8 | 八枚 | はちまい | Hachi mai |
| 9 | 九枚 | きゅうまい | Kyû ban |
| 10 | 十枚 | じゅうまい | Jû mai |
| ? | 何枚 | なんまい | Nan mai |
机の上には切手が二枚ある。
つくえのうえにはきってがにまいある。
Tsukue no ue ni wa kitte ga ni mai aru.
Hay dos sellos encima del escritorio.
Por último, el contador de cosas delgadas y largas se utiliza para cosas como botellas, lápices, paraguas…
| Cantidad | Kanji | Kana | Romaji |
|---|---|---|---|
| 1 | 一本 | いっぽん | Ippon |
| 2 | 二本 | にほん | Ni hon |
| 3 | 三本 | さんぼん | San bon |
| 4 | 四本 | よんほん | Yon hon |
| 5 | 五本 | ごほん | Go hon |
| 6 | 六本 | ろぽん | Roppon |
| 7 | 七本 | ななほん | Nana hon |
| 8 | 八本 | はっぽん | Happon |
| 9 | 九本 | きゅうほん | Kyû hon |
| 10 | 十本 | じゅっぽん / じっぽん | Juppon / Jippon |
| ? | 何本 | なんぼん | Nan bon |
ビールを一本飲みました。
ビールをいっぽんのみました。
biiru o ippón nomimashita.
Me bebí una (botella de) cerveza.
Pingback: Bitacoras.com
わたしはようをしていま.. esta correcto este enunciado??
Hola Hugo.
Aunque la pregunta no tenga nada que ver con la lección… vamos allá.
No sé que es lo que quieres decir realmente, imagino que «estoy borracho»? xDDD
Entonces sería: 私は酔っぱらいです。
Por favor, intentad utilizar los comentarios para cosas relacionadas con la lección y no para preguntas sueltas.
ok.. bueno entonces en que lugar puedo plantearte mis dudas?..
no eso no era lo que queria decir pero.. almenos ya se como decir «estoy borracho» XD
No entiendo por qué en el segundo ejemplo (el de los sellos) usas »ある» y no su forma -ます (あります). Podrías explicarme eso por favor? 🙂
Hola.
Aru es la forma de diccionario (uso informal del verbo) de arimasu 😉
Gracias por la explicación 😉
cuando vas a volver a publicar?
porfavor no tomes a mal mi pregunta 🙂
Los contadores siempre van antes del verbo?
Me comí tres pasteles.
Boku wa kêki wo mittsu tabeta.
En mi casa hay dos gatos.
Boku no uchi ni neko ga nihiki imasu.
No se podría decir:
Boku no uchi ni nihiki no neko ga imasu.
Si no es así, entonces como digo:
En mi casa hay tres perros y dos gatos.