Japonés Online » haber http://japonesonline.com オンライン日本語！ Tue, 22 Dec 2009 22:38:23 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 El verbo haber :: いる :: ある http://japonesonline.com/articulos/el-verbo-haber-%e3%81%84%e3%82%8b-%e3%81%82%e3%82%8b/ http://japonesonline.com/articulos/el-verbo-haber-%e3%81%84%e3%82%8b-%e3%81%82%e3%82%8b/#comments Mon, 02 Nov 2009 09:00:55 +0000 Dani http://japonesonline.com/?p=216 Como dijimos en la introducción a los verbos, antes de meternos en el fregao de los verbos variables (五段活用), vamos a explicar también otros dos verbos especiales por así decirlo, y básicos. Bueno, es un solo verbo, el verbo haber.. Pero como también dije, tenía su cosa, y es que, se usa el verbo ある (aru) para cosas inanimadas, y el verbo いる (iru) para seres vivos, aunque signifiquen lo mismo!

在る (ある) Forma larga Forma corta
Presente afirmativo あります
arimasu		 ある
aru
Presente negativo ありません
arimasen		 ない
nai
Pasado afirmativo ありました
arimashita		 あった
atta
Pasado negativo ありませんでした
arimasen deshita		 なかった
nakatta

Traducción: haber (seres inanimados)/estar (seres inanimados)/existir

Ah! Si os habéis fijado, en la primera celda de la tabla, está escrito el verbo con kanji y en hiragana entre paréntesis, su lectura. Esto es porque existen más palabras en el japonés que se leen “aru”, por lo que doy el kanji para que podáis diferenciarlas, aunque generalmente, este verbo siempre se escribe con hiragana.

Ejemplitos!

コンピュータがあります。
conpyuuta ga arimasu (conpyuuta: ordenador / ga: partícula / arimasu: haber)
Hay un ordenador.

コーヒーはない。
coohii wa nai (coohii: café / wa: partícula / nai: no hay)
No hay café.

Y el otro verbo, いる (iru), significa lo mismo, pero para seres animados:

居る (いる) Forma larga Forma corta
Presente afirmativo います
imasu		 いる
iru
Presente negativo いません
imasen		 いない
inai
Pasado afirmativo いました
imashita		 いた
ita
Pasado negativo いませんでした
imasen deshita		 いなかった
inakatta

Traducción: haber o estar (seres animados)/residir/habitar/encontrarse en/estar presente/quedarse/permanecer/tener (hijos, hermanos, amigos, etc.)

Más ejemplitos!

三人います。
san nin imasu (san: tres / nin: persona / imasu: haber)
Hay tres personas.

ここに猫はいなかった。
koko ni neko wa inakatta (koko: aquí / ni: partícula / neko: gato / wa: partícula / inakatta: no había (informal))
Aquí no había un gato.

Ya veremos que estos verbos se pueden incluir en los verbos del segundo grupo (上一段).

]]> http://japonesonline.com/articulos/el-verbo-haber-%e3%81%84%e3%82%8b-%e3%81%82%e3%82%8b/feed/ 5