Japonés Online » semana http://japonesonline.com オンライン日本語！ Tue, 07 Feb 2012 12:39:34 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Los días de la semana :: 週の曜日 http://japonesonline.com/articulos/los-dias-de-la-semana-%e9%80%b1%e3%81%ae%e6%9b%9c%e6%97%a5/ http://japonesonline.com/articulos/los-dias-de-la-semana-%e9%80%b1%e3%81%ae%e6%9b%9c%e6%97%a5/#comments Sat, 04 Apr 2009 13:18:52 +0000 Dani http://japonesonline.com/?p=130 arashiyama

Vamos hoy con una cosa cortita y facilita.

Español Kanji Hiragana Rômaji Literalmente
Domingo 日曜日 にちようび nichiyôbi Día del sol
Lunes 月曜日 げつようび getsuyôbi Día de la luna
Martes 火曜日 かようび kayôbi Día del fuego
Miércoles 水曜日 すいようび suiyôbi Día del agua
Jueves 木曜日 もくようび mokuyôbi Día del árbol
Viernes 金曜日 きんようび kinyôbi Día del metal
Sábado 土曜日 どようび doyôbi Día de la tierra

Si os fijáis en la tabla, todos los nombres de los días terminan igual (曜日/ようび) que significa día de la semana, mientras que lo único que cambia es el kanji inicial (日,月,火,水,木,金,土). Así pues, cada día es el día de un elemento, correspondiente al primer kanji de cada palabra (sol, luna, fuego, agua, árbol, metal, tierra).

Una cosa que me llamó mucho la curiosidad es la similitud del significado con los occidentales. Así, el domingo es el día del sol (y en inglés es igual, sunday)…

Otra cosa que es interesante es que, el primer día que he puesto en la tabla es el Domingo. Esto es así porque los japoneses, al igual que los ingleses, comienzan su semana con este día ;)

]]> http://japonesonline.com/articulos/los-dias-de-la-semana-%e9%80%b1%e3%81%ae%e6%9b%9c%e6%97%a5/feed/ 9