Pedir que no se haga con (V-ない)ないでください

Hace tiempo, vimos cómo pedir un favor con la forma ーてください. Pero, ¿qué pasa si queremos pedir que no hagan algo?

Al igual que para el primer caso vimos cómo usar la forma て, en la lección anterior, repasamos la manera de negar un verbo. Esto es útil cuando queremos decir que nosotros no hacemos algo.

Si combinamos ambas formas v-nai + v-te, tendremos lo que buscamos. Para ello, conjugamos el verbo como vimos en la lección anterior (forma v-nai) y le añadimos la forma -te, que en este caso cambia de て a で, de manera que queda v-ないで. A esto le añadimos el kudasai (ください) de cortesía que ya conocemos para hacer sonar la frase más educadamente.

Vamos a verlo con ejemplos:

窓を開けないで下さい
まどをあけないでください
mado wo akenaide kudasai
No abras la ventana por favor.

最後のチョコを食べないで!
さいごのちょこをたべないで!
Saigo no choko wo tabenaide!
No te comas el último chocolate!

En estos dos ejemplos, podemos ver un poco la diferencia entre usar o no usar el kudasai. Y es que podemos pedir perfectamente que no hagan algo, sin necesidad de añadir esta palabra de cortesía… pero mejor que sea con amigos 😉

Negativo con forma nai :: -ない形

Hoy vamos a repasar una de las formas más básicas de los verbos. La forma nai (~ない). El motivo de repasar esta forma es, porque esta forma se utiliza como base para otras construcciones que vamos a ir viendo de aquí en adelante, así que mejor tenerlo bien asegurado, no? 😉

Como ya vimos al introducir los verbos de primer grupo, se utiliza para expresar el negativo y aquí vamos a ver ejemplos para cada tipo de verbo.

Conjugación según el tipo

Tipo Verbo Significado Forma -nai Significado
です(desu)  Ser じゃない (ja nai) / ではない (de wa nai) No ser
1 買う (kau)  Comprar 買わない (kawanai) No comprar
終わる (owaru)  Terminar 終わらない (owaranai) No terminar
読む (yomu)  Leer 読まない (yomanai) No leer
遊ぶ (asobu)  Jugar/divertirse 遊ばない (asobanai) No jugar
死ぬ (shinu)  Morir 死なない (shinanai) No morir
待つ (matsu)  Esperar 待たない (matanai) No esperar
押す (osu)  Empujar 押さない (osanai) No empujar
書く (kaku)  Escribir 書かない (kakanai) No escribir
泳ぐ (oyogu)  Nadar 泳がない (oyoganai) No nadar
2 食べる (taberu)  Comer 食べない (tabenai) No comer
3 来る (kuru)  Venir 来ない (konai) No venir
する (suru)  Hacer しない (shinai) No hacer

Ejemplos de uso:

その財布は俺のじゃない。
そのさいふはおれのじゃない。
Sono saifu wa ore no ja nai.
Esa cartera no es mía.

謝罪を書かないつもりです。
しゃざいをかかないつもりです。
Shazai wo kakanai tsumori desu.
No pienso escribir una disculpa.

今日はカレーを食べない。
きょうはカレーをたべない
Kyô wa kare- wo tabenai.
Hoy no como curry.

松本さんがパーティーに来ない。
まつもとさんがパーティーにこない
Matsumoto-san ga pa-ti- ni konai.
El (Sr.) Matsumoto no viene a la fiesta.

疲れてるので、今日は運動をしない。
つかれてるので、きょうはうんどうをしない
Tsukareteru node, kyô wa undô wo shinai.
Estoy cansado, así que hoy no hago deporte.

Con estos ejemplos espero que la conjugación de cada tipo de verbo quede mucho más clara! En la próxima entrada veremos una nueva construcción que usa esta conjugación como base, así que practicadla bien 😉

Recomendado

Kanji del día

9 trazos

Verbo del día

止める「とめる」

Grupo 2

parar/detener/aparcar/estacionar

Publicidad