(V-ます） ませんか
Para invitar a alguien a hacer algo, podemos hacerlo de la misma manera en la que lo hacemos en español algunas veces: preguntando con una frase negativa:
東京へ来ませんか。
とうきょうへきませんか。
Tôkyô he kimasen ka.
¿No vienes a Tôkyô?
Recordad que la forma ーません era el negativo de la forma ーます (indicado con V-ます) y la partícula か al final de la oración indica que la oración es interrogativa 😉
(V-ます） ましょう
Otra forma de invitar o proponer algo es mediante la forma volitiva de los verbos. Esta forma se hace como la forma －ます solo que se pone －ましょう en vez de －ます.
一緒に行きましょう。
いっしょうにいきましょう。
Isshô ni ikimashô.
Vayamos juntos!
Esta forma expresa más énfasis en las ganas del interlocutor de realizar la acción, mientras que la forma ーませんか respeta más el deseo del oyente.
ラーメンを食べませんか。
ラーメンをたべませんか。
Raamen o tabemasen ka.
¿Por qué no comemos ramen?
···ええ。食べましょう。
···ええ。たべましょう。
···ee. Tabemashô.
Vale, comamos!
(V-ます） ましょうか
Agregando la partícula interrogativa か al final de la oración volitiva, estamos ofreciéndonos a hacer algo para el oyente:
これを手伝いましょうか。
これをてつだいましょうか。
Kore o tetsudaimashô ka.
¿Te ayudo con esto?
Pingback: Bitacoras.com
excelente pagina , de las mejores ke he visto hasta ahora para aprender japones :3 gracias, hehehe arigatou gozai masu
Hola estoy comenzando a ver tu blog y me encanta tienes una forma practica de explicar todo, estoy empezando a estudiar tengo una bebe y ahora mas que nunca necesito aprender
Holaaa! llevo tiempo viendo tu pagina, ysi! una de las mejores para aprender japones!y creeme he estudiado con un monton de paginas y youtubers, y definitivamente me quedo con esta jaja Es buenisima Dani, gracias por compartir tus conocimientos con nosotros 🙂
Hola gracias otra vez por tu blog, y perdón por volver a molestar pero otra preguntita.
Aquí en esta pregunta とうきょうへきませんか。no sería kumasenka? porque kuru es el verbo venir, es verbo del II grupo por lo que se conjuga くませんか no se si es así!
Tengo esa duda, gracias de antemano.
Ahhh ya entendí que boba fui!! es verbo del III grupo. LO siento 😛 que torpe!! Perdón!
I can’t hear anntihyg over the sound of how awesome this article is.
If your going to do it you may as well go all out I say!!! A tiger print catsuit how freaking cool. You always look amazing because your confidence shines through. xxx